[정의]

경상남도 진주시에 전승되는 도리깨로 보리타작하면서 부르는 민요.

[개설]

보리타작 노래는 보리타작의 기능적 성격에 잘 부합하는 노래이다. 도리깨로 보리타작을 하는 일은 행동을 통일하여 빠르게 진행되는데, 노래도 그에 맞추어 사설을 짧게 메기면 짧은 여음으로 일정하게 받는다.

빠른 속도로 진행되고, 행동 통일이 요구되는 일의 성격상 짧은 사설과 빠른 변화를 요구한다. 이에 따라 이 노래는 대체로 1음보나 2음보의 사설을 짧게 메기면 “에-호” 도는 “요오”의 여음을 일정하게 반복적으로 넣는다.

[구성]

“에-호” 또는 “요오”의 여음을 메기고 받다가, 선소리만 의미 있는 사설로 변화시킨다. 사설은 도리깨로 보리를 치라고 행동을 요구하는 내용으로 부르다가 보리의 모양을 희화하는 노래를 해학적으로 넣기도 한다.

[형식]

이 노래는 선후창의 형식으로 불린다. 짧은 사설의 선소리와 짧의 여음의 뒷소리가 교대로 반복된다.

[특징]

보리타작 노래는 여음을 어떻게 넣느냐에 따라 구분되기도 하는데, 진주와 진양에서 채록된 보리타작 노래들은 “에-호” 또는 “요오”로 불리는 것이 특징이다. 지역에 따라 “옹헤야” “어야홍” “에헤- 마당이여” 등으로 다양하게 여음이 불린다.

[가사]

보리타작 노래 1

에오 에오 에오

때리라 딱아라

에오 에오 에오

뚜디라 딱아라

살짝살짝 들어라

다리로 들어라

에오 에오 에오

뒷집에형수도 내손만바래고

에오 에오 에오

앗다그보리 굵다

에오 에오 에오

보리타작 노래 2

요오호 요오호 요오호 요오호

쌔리라

요이 요이 요오

쌔리라

요이 요이 요오

쌔리라

요이 요이 요오

오금이 딸썩 듣구로

어이

보리가 딸썩 듣구로

어이

요오 요오 요오 요오 요이

오금이 딸썩 듣구로

요오 요오 요오

알보리가

요오 요오 요오 요오 요오

때리라

요오 요오 어이 어이 어이

오금이 딸싹 듣구로 어이 때리라

요오 요오 요오

보리타작 노래 3

요오

요오

요아

요오

요오

요아

때리라

요오

요아

살끔

살끔

물러

서민서

요오

요아

요오

여기도

됐다

때리라

요아

요오

요아

요오

요오

어이사

어이사

어이사

어이사

때리라

요아

요오

요아

요오

요오

때리고

살금

따라

오민서

때리라

요아

요아

재끼라

요아

요아

요오

때리라

요아

요오

요아

요오

어이사

어이사

어이사

어이사

어이사

어이사

어이사

어이사때리라

요아

요오

요아

요오

그 밖에 출전이 불명확한 보리타작 노래의 가사는 다음과 같다.

보리타작 노래 4

에~호 에~호

여개요 에~호

저개요 에~호

보리가 나온다 에~호

중놈대가리가 에~호

나온다 에~호

여개를 에~호

뚜더려라 에~호

저개를 에~호

뚜더려라 에~호

이집주인 에~호

장딴지를 에~호

때려라 에~호

일꾼들 에~호

도리깨드세 에~호

보리타작 에~호

도리깨드세 에~호

에~호 에~호

여기도 에~호

알보리다 에~호

저개도 에~호

알보리다 에~호

넘어간다 에~호

때려라 에~호

엇개가 에~호

짓슷한다 에~호

오곰이 에~호

주춤한다 에~호

질끈질끈 에~호

고루때려라 에~호

에~호 에~호

잘도친다 에~호

넘어간다 에~호

에~호 에~호

잘도잘도 에~호

넘어간다 에~호

고루고루 에~호

밟아라 에~호

익카익카 에~호

익카익카 에~호

때려라 에~호

때려라 에~호

고루고루 에~호

밟아라 에~호

익카익카 에~호

익카익카 에~호

때려라 에~호

때려라 에~호

고루고루 에~호

때려라 에~호

알보리가 에~호

나온다 에~호

씨오매가 에~호

나온다 에~호

에~호 에~호

에~호 에~호

넘어간다 에~호

건너간다 에~호

여개도 에~호

저개도 에~호

힘껏힘껏 에~호

때려라 에~호

고루고루 에~호

때려라 에~호

익카익카 에~호

익카익카 에~호

뒤이로 에~호

물러서라 에~호

에~호 에~호

발로 에~호

골라라 에~호

에~호 에~호

궁둥이 에~호

모아서 에~호

도리깨를 에~호

때려라 에~호

에~호 에~호

군사들 에~호

쉬어가세 에~호

에~호 에~호

한잔먹고 에~호

다시하세 에~호

에~호 에~호

에~호 에~호

보리타작 노래 5

자~보리가 까실

까실 하구나

자~작은친구 큰친구

전부다 이리와

중참먹었나 이리와

자아 오에야

자아 오에야

여기다 오에야

도리깨만 오에야

보고서 오에야

요기 오에야

조기 오에야

골고루 오에야

뒤비줄게 오에야

때려라 오에야

아윽사 오에야

잘맞는다 오에야

잘떨어진다 오에야

참나무 오에야

몽뎅이 오에야

새알 오에야

부수드키 오에야

바싹 오에야

때려라 오에야

잘떨어진다 오에야

오호 오에야

자아 오에야

여기다 오에야

신난다 오에야

잘때리라 오에야

또보고서 오에야

때려라 오에야

배고프모 오에야

밥주고 오에야

지갈이 오에야

자심하모 오에야

술주께 오에야

야물기 오에야

때리라 오에야

신난다 오에야

어좋다 오에야

어해 오에야

자아 오에야

요기다 오에야

보리만 오에야

띠리라 오에야

깨고리 오에야

봐라 오에야

팔따쿵 오에야

뛰어서 오에야

나간다 오에야

조오놈 오에야

때리라 오에야

에헤 오에야

잘한다 오에야